مقاله کمکی دوم: نگارش داستانک یلدا

داستانک

داستان فلَش، داستانک یا داستان کوتاه کوتاه (به انگلیسیFlash Fiction) ) قالبی در داستان نویسی است که در چند خط یا حداکثر یک صفحه نوشته می‌شود و در پی یک کشف ضربه زننده‌است. این کشف می‌تواند غافلگیر کردن خواننده و ایجاد شوک، شوخی و یا نمایش لحظه‌ای زیبا باشد در فارسی می‌توان آن را «داستان ناگهان»، «داستان لحظه»، و «داستان آنی» ترجمه کرد. برای تبدیل داستان کوتاه به داستانک لازم است که نویسنده بخش اصلی داستان کوتاه را در نظر بگیرد و آن را خلاصه کند.

داستانک از طرح اولیه‌ای که برای نوشتن یک رمان و یا داستان کوتاه در ذهن نویسنده شکل می‌گیرد هم کوتاه تر و خلاصه تر است. ایجاز، مهم ترین صنعت ادبی در نوشتن داستانک است و نویسنده‌ای که می‌خواهد داستانک بنویسد حتما باید از نحوه ایجاز اطلاع داشته باشد تا با چیدن درست و مناسب کلمات داستانک را شکل دهد.

نمونه داستانک:

ای پدر ما که در آسمانی

لئاندرو اوروینا- اسدالله امرایی. در ۵۸ کلمه.

گروهبان که از خواهر و مادر بچه بازجویی می‌کرد، سروان دست بچه را گرفت و با خود به اتاق دیگر برد. گفت: بابات کجاست؟ بچه زیرلب گفت: رفته آسمان. سروان با تعجب پرسید: چی؟ مرده؟ بچه گفت: نه. هر شب از آسمان پایین می‌آید، با ما شام می‌خورد. سروان چشم گرداند و درِ کوچکی را در سقف دید.

**

در سال‌های اخیر نوشتن داستان بسیار کوتاه در روزنامه‌ها و نشریات مختلف رایج شده‌است. تاکنون چندین مجموعه داستانک به فارسی ترجمه شده‌استکه عبارتند از:

۱۳۸۵ - داستان‌های برق‌آسا. ریموند کارور، جامیکا کینکید، ریچارد شلتون، رولان توپور. پژمان طهرنیان. مان کتاب.

۱۳۸۴ - مجموعه داستان‌های مینی‌مال. ژان کوکتو، تام هاوکینزز، لئاندرو اوروینا، .. اسدالله امرایی. نشر مشکی.

۱۳۸۳ - داستان‌های ۵۵ کلمه‌ای. گردآورنده: استیو ماس. ترجمه: گیتا گرکانی. انتشارات کاروان.

**

انواع داستانک:

-داستان کوتاه کوتاه؛ زیر ۲۵۰ کلمه.

-داستان‌ برق‌آسا؛ بین ۲۵۰ تا۷۵۰ کلمه.

-داستان برق‌آسا، نوعی داستانک یا داستان‌ بسیار کوتاه است.

حجم داستان برق‌آسا بین ۲۵۰ کلمه (حداکثر حجمی که جروم استرن برای مسابقه سالانه «بهترین داستان کوتاهِ کوتاه» می‌پذیرد) و ۷۵۰ کلمه متغیر است. این داستان از داستان ناگهانیsudden fiction) ) بسیار کوتاه‌تر است.

حجم داستان‌های ناگهانی از داستان برق‌آسا بیشتر است، اما از داستان کوتاه کمتر و حداکثر ۱۷۵۰ تا ۲۰۰۰ کلمه‌است.

منابع:

اوروینا، لئاندرو. «ای پدر ما که در آسمانی». نویسندگان گروهی. گلوله، مجموعه داستان‌های مینی‌مال. ترجمهٔ اسدالله امرایی. تهران: نشر مشکی، ۱۳۸۴، ISBN ۹۶۴-۸۷۶۵-۰۷-۳، ‏۲۴. طهرانیان، پژمان. «مقدمه». نویسندگان گروهی. داستان‌های برق‌آسا (۱). ترجمهٔ پژمان طهرانیان. سعید طهرانیان، آناهیتا آتش‌بیز. تهران: مان کتاب، ۱۳۸۵، ISBN ۹۶۴-۹۶۷۴۶-۰-۶، ‏۵.